Mostrando entradas con la etiqueta lit. inglesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lit. inglesa. Mostrar todas las entradas

sábado, 31 de octubre de 2020

Relatos cortos para Halloween | Top 5

 ¡Feliz Halloween!

¿Cuánto os gusta esta fiesta del 1-10? Yo diría que un 7 o un 8 porque sabéis que no me gusta ni un pelo pasar miedo, pero a la vez me meto mucho en el mood de ver y leer cosillas que sean algo espeluznantes :P Sin pasarse, ¿eh? Jajaja. Estos últimos años me he propuesto leer algún libro así más truculento y siempre me acaba pillando el toro. Y este año no es una excepción ^^" Así que, si también estáis hasta arriba de trabajo/estudios/otras lecturas, pero os apetece leer algo especial esta noche, os traigo una recomendación de cinco relatos cortos que podéis disfrutar perfectamente el día de hoy ;)

Algunos relatos (más de la mitad, en realidad) no los he leído todavía, pero tienen muy buena pinta y como mínimo, dos de ellos quiero que caigan esta noche. He intentado poner un poco de todo dentro de lo asequible que se pueda leer en un día o un par de horitas :)



Washington Irving, Sleepy Hollow

La Leyenda de Sleepy Hollow, la increíble historia del curioso maestro de escuela Ichabod Crane y de un jinete sin cabeza que aterroriza sobre su imponente caballo a una tranquila y peculiar población agrícola de una comarca de origen holandés situada en las cercanías del río Hudson norteamericano, cerca de Nueva York. Del jinete decapitado se comenta que es el fantasma de un antiguo soldado al que una bala de cañón alcanzó en la cabeza durante una dura batalla de la Guerra de la Independencia norteamericana. De Ichabod Crane se sabe que fracasa en su loable intento de conquistar a la bella y rica heredera Katrina, la hija de un adinerado granjero de la comarca. Cuando ambos confluyen cierta noche cerrada en un angosto puente, se produce la misteriosa desaparición del maestro y surge el misterio. ¿Qué sucedió en realidad durante aquella noche tenebrosa en el solitario puente?

Este es uno de los relatos que pretendo leer esta noche. Siempre me ha atraído la historia del jinete sin cabeza y la película de Tim Burton me encanta.


Jose Gil Romero y Goretti Irisarri,
Tres grandes robles junto a los avellanos


Mediados del siglo XIX. Un bosque en la Rusia prerevolucionaria. Un hombre. Una mujer. Un rastro. Un lobo. Un monstruo.

Jose y Goretti nunca fallan y, precisamente, este relato sale a la venta hoy en Amazon ;) 

De hecho, va a ser otra de mis lecturas de Halloween y no sabéis las ganas que tengo de hincarle el diente... Aunque, a juzgar por la portada, el lobito precioso se me ha adelantado y ya ha hincado las fauces en algún sitio... O en alguien. 

Ups, ¿quién sabe? :)

Siento no poder contaros más, pero no os preocupéis que ya lo compensaré en la reseña :)


R. L. STEVENSON, EL DIABLO DE LA BOTELLA

Los poderes sobrenaturales escondidos en una botella permiten a sus dueños obtener toda clase de riquezas, pero a un costo tan alto que todos quieren deshacerse de ella.

Keawe, un hawaiano en San Francisco, descubre una casa preciosa cuyo dueño parece algo triste y demacrado. Este le enseña una botella muy peculiar, una botella con un genio (o diablo) dentro capaz de concederte tus deseos más profundos, excepto uno, solo que existen unas condiciones: quien la posea debe vender la botella a otra persona antes de morir o irá al infierno, el precio de venta deberá ser menor al que se obtuvo y el nuevo dueño debe ser consciente de este requisito. 

¿Qué creéis que pasa? ¿La compra o no la compra? Jejeje, si no lo hiciera, no tendríamos la historia de lo mucho que se las ve y las desea Keawe para salir del embrollo en el que se ha metido. Además, cada deseo viene con un coste muy elevado ;) En cualquier caso, esta historia de terror es más light, por si no queréis tampoco que os de el parraque (ni que el resto de mis recomendaciones fuesen terror puro y duro, jaja).


Victoria ÁLVAREZ, LA COSTA DE ALABASTRO

A ver, ¿cómo no iba a estar aquí este libro? Vale que lo leí en verano... Pero ya os digo que es perfectísimo para pasar una noche de Halloween de canguele.

Imaginaos el panorama: una mansión que se cae a pedazos en lo alto de un acantilado. Una niña cuyo pasatiempo preferido es jugar con la ouija y dice que ve a su madre muerta. Una enfermera que arrastra un oscuro pasado comienza a sospechar que pasa algo extraño en la casa.

Luces que se apaga, pintadas en las paredes, una noche te tensión y puro terror.

Eso es La Costa de Alabastro ;) 

Yo lo leí en un par de días, pero se puede leer perfectamente en uno. Es más, si lo empezáis, os costará mucho soltarlo, jiji.



 Shirley Jackson, La maldición de Hill House

La maldición de Hill House (The Haunting of Hill House, 1959), considerada una de las principales novelas de horror del siglo XX, narra el inquietante experimento de John Montague, doctor en Filosofía y antropólogo, que lleva años entregado al estudio de «las perturbaciones psíquicas» que suelen manifestarse en las «casas encantadas». Infructuosamente ha buscado una casa idónea, cuando un día oye hablar de Hill House, una mansión solitaria y de siniestra reputación. Montague decide alquilarla y busca ayudantes dispuestos a pasar una temporada en ella: Eleanor, una mujer desdichada que, tras once años cuidando a su arisca madre inválida, se ha vuelto una persona solitaria; Theodora, joven alegre y curiosa, seleccionada por su increíble capacidad telepática; y Luke, vividor y mentiroso, incluido en el grupo por exigencia de la propietaria, su tía. El objetivo: tomar notas de cualquier fenómeno paranormal que se presente para documentar el libro sobre casas encantadas que prepara el doctor. Las alucinantes experiencias que vivirán en la casa será mejor que el lector las descubra por sí mismo.

Os confieso que esta era una de las lecturas que estaba barajando para este mes, sobre todo ahora que estoy muy enganchada a La maldición de Bly Manor y por recomendación de Carme (A la luz de las velas). Este año no ha podido ser, pero no lo descarto para el que viene ;)

Y hasta aquí mis recomendaciones para pasar una noche temblando bajo la manta, jajaja.



¿Tenéis pensado leer algo especial esta noche?
¿Coincidimos en algo?
¿Qué historia de terror recomendaríais a quien no le gusta pasar miedo?

¡Un abrazo enorme!



lunes, 10 de agosto de 2020

Minireseñas #9 | Wells, Adichie y Safo

¡Hola!

Hoy es la última entrada con sustancia (por decirlo así) que publico en el mes ^^ Voy a tomarme un par de semanas de vacaciones, pero bueno eso ya lo colgaré el miércoles y de paso os cuento alguna que otra cosilla más ^^ Así que vamos con esas minireseñas que las de hoy son muy recomendables y variadas ;)

H. G. Wells, El hombre invisible | 4/5

Esta novela tan cortita de terror nos sitúa en el pueblo inglés de Iping. Todo parece tranquilo hasta que un misterioso caballero llega a la posada buscando alojamiento. Tiene una apariencia muy extravagante: cubierto de los pies a la cabeza, la cara oculta tras unas grandes gafas, unas vendadas y un sobrero, guantes en las manos... Tan solo asoma una naricilla rosada de aspecto un tanto extraño. Además, el huésped se muestra muy excéntrico y huraño con todos. No quiere que nadie le moleste y cuidadito con decir algo que pueda ofenderle.  Entonces, tras su llegada, empiezan a ocurrir robos extraños en el pueblo y algunos de los hombres comienzan a sospechar de él. Hasta que se descubre lo imposible: bajo esa capa de ropas y tela no hay nada. Solo aire.

El hombre invisible cuenta la historia de Griffin, un científico que logra hacerse invisible y de los peligros que conlleva. Para la humanidad, no para Griffin. El señorito tiene una actitud bastante violenta y no le tiembla el pulso dos veces a la hora de atemorizar pueblos enteros para salirse con la suya. Pero ¿cómo parar a un hombre que nadie ve? Si queréis saberlo, ya sabéis qué tenéis que hacer ;)

Algo que me ha llamado mucho la atención ha sido el estilo narrativo. Está escrito en tercera persona, pero la voz del narrador cambia: a veces, se aleja de la trama para presentarte los hechos de forma mucho más objetiva, como si de una crónica o un periódico se tratase. Luego, vuelve a fundirse con la narrativa. Después, me ha resultado muy curioso que Wells jugase las cartas del aislamiento, la ciencia y la invisibilidad mezclada con la violencia (e incluso rozando la locura) para hacer que no sintamos ninguna simpatía por Griffin: muestra una obsesión malsana por su descubrimiento, por el poder que le otorga el ser invisible y en más de una ocasión pierde el control al ver que sus actos no resultan tan impunes como pensaba.

También es cierto que la novela se me hizo un poquito pesada al principio, aunque me gustó mucho la forma de introducir al personaje principal. Hasta la mitad más o menos no empieza a arrancar por derecho la tensión, momento en que empiezan a desvelarse los secretos del hombre misterioso.

* * *

«I was invisible, and I was only just beginning to realise the extraordinary advantage my invisibility gave me. My head was already teeming with plans of all the wild and wonderful things I hand now impunity to do.»

Os gustará si disfrutasteis de Dr Jekyll y Mr Hyde, de Stevenson ^^


Chimamanda Ngozi Adichie, El peligro de la historia única | 3/5

Me faltaba por leer esta charla TED y la verdad es que hacía tiempo que le tenía echado el ojo. Si no la leí antes era porque había visto que no merecía la pena comprarlo por lo corto que es, así que he aprovechado que lo han puesto en eBiblio para leerlo.

En este pequeño ensayo, Adichie habla de lo nocivo que es conocer solo una cara de la historia, cómo los medios dan una imagen de un determinado país o colectivo y cómo eso afecta a nuestra forma de ver la realidad. Es evidente que aquí entran en juego los prejuicios, los estereotipos y, sobre todo, una mentira tejida por el poder. Porque no podemos juzgar a, por decirlo en un sentido global, una entidad del tipo que sea solo porque los medios dicen una cosa y sin saber lo que hay ahí detrás realmente.

Me parece un tema muy interesante e importante ahora que con las redes sociales y los medios se tergiversa tantísimo la verdad. No sé vosotros, pero yo ya no me creo casi nada de lo que veo porque tengo la sensación de que no hay manera de saber hasta qué punto es verdad o no. Y eso me mosquea.

Eso en cuanto a la parte de Adichie. El epílogo de Marina Garcés no me ha gustado tanto. Adopta un punto de vista filosófico del tema y sí, es interesante, pero se me queda un poco descolgado del tema principal y me parece mucho más claro el enfoque de Adichie que el de Marina, aunque esto puede ser percepción mía.

¿Merece la pena gastarse el dinero? Pues coincido en que no. Quizás si fuese más baratillo, vale. Pero teniendo en cuenta de que solo la mitad del libro (y mira que es corto) pertenece a Adichie y la otra mitad pues ni fu ni fa, merece más la pena invertir en Todos deberíamos ser feministas o en Cómo educar en el feminismo. También tenéis las charlas en Youtube, así que opciones hay.

* * *

«Como solo había leído libros con personajes extranjeros, me había convencido de que los libros, por naturaleza, debían estar protagonizados por extranjeros y tratar de cosas con las que no podía identificarme.»

«Así es como se crea una historia única, se muestra a un pueblo solo como una cosa, una única cosa, una y otra vez, y al final lo conviertes en eso.
Es imposible hablar de relato único sin hablar de poder.»

«La consecuencia del relato único es la siguiente: priva a las personas de su dignidad. Nos dificulta reconocer nuestra común humanidad. Enfatiza en qué nos diferenciamos en lugar de en qué nos parecemos.»

«Las historias importan. Muchas historias importan. Las historias se han utilizado para desposeer y calumniar, pero también pueden usarse para facultar y humanizar.»

*Todas las citas son de Adichie. Lo siento, no podía decidirme solo por un par de ellas, jeje.


Safo, No creo poder tocar el cielo con las manos | 3/5
 
Esta pequeña antología recopila algunos de los poemas y fragmentos de la obra de Safo. Me ha sorprendido muchísimo la sencillez con la que expresa sus sentimientos de forma tan abierta. Esta poetisa griega le canta a Afrodita, al amor y al desengaño y, de verdad, ojalá se hubiesen conservado más textos porque son una preciosidad.

Si leísteis la entrada del sábado (o si queréis saber más de la vida de Safo, os dejo por aquí el enlace) recordaréis que habla del amor entre mujeres. De cómo se siente atraída por ellas y sus anhelos más profundos. Cuando empecé la antología, ya sabía lo que iba a encontrar, pero como tampoco conozco mucho de esta poesía ni sabía nada más de esta figura histórica, me sorprendió que, teniendo en cuenta que vivió en el siglo VII a. C., tratase el tema con tantísima naturalidad.

En cuanto a la antología en sí, la traducción de Pau Sabaté me ha parecido maravillosa. Si no le he dado más puntuación es precisamente por los poemas incompletos. No sé cómo serán otras antologías, pero sí me hubiese gustado encontrar fragmentos más extensos o con algo más de sustancia. Al principio sí que encontramos unas odas más completas, pero la mayor parte son palabras o versos sueltos y muchos no aportaban gran cosa. Creo que, en este aspecto, se podría haber trabajado un poco más la selección de los poemas. Aunque claro, esto lo digo desde la ignorancia porque no conozco la obra completa de lo que se conserva hoy en día y quiero pensar que hay poemas de Safo con algo más de sustancia por ahí. 

Aun así, lo recomiendo mucho si os interesa conocer algo más acerca de la poetisa o leer un libro de poesía sin muchas florituras y que sea fácil de comprender. Además, al final de la antología también te cuentan brevemente algo de la historia de Safo, de forma que la lectura de los poemas se complementa bastante bien con la información de la biografía ^^

* * *

«No sé lo que persigo: mi mente está partida en dos.»

«A vosotras, que sois bellas, no puedo hacer llegar mi pensamiento.»

«[...] me recuerda a Anactoria, 
que no está aquí, 
y ahora querría ver sus 
andares hermosos
y el resplandor precioso 
de su rostro 
más que los carros de 
los lidios y soldados 
luchando a pie.»


¿Coincidimos en alguna lectura?
¿Os ha llamado alguno la atención?

Dejo un post programado para este sábado, pero ya no nos leemos por aquí hasta finales de mes ^^
¡Que paseis unas semanas estupendas!

Nos leemos a la vuelta ;)

¡Un abrazo enorme!


sábado, 4 de julio de 2020

El jardín secreto, Frances Hodgson Burnett | Reseña

¡Hola!

¿Qué tal estáis? Esta semana no me ha dado tiempo a pasarme por vuestros blogs. He estado algo ocupada y tenía que resolver varias cosas, así que espero poder ponerme al día esta semana ^^ Lo único que me apetece ahora es estar en la playa, tomar un poco el solecito y leer hasta hartarme *-* 

Ya os dejo con la reseña de hoy, en colaboración con Babelio y Megustaleer :D


Sinopsis:



Mary Lennox es una niña inglesa muy consentida que vive con sus padre en la India. Cuando de un día para otro se queda huérfana, debe irse a vivir con su tío a Inglaterra. Allí se encontrará con una misteriosa mansión, con más de cien habitaciones e innumerable secretos, y vivirá una aventura en la que descubrirá qué es la amistad. Junto a sus nuevos amigos, Dickon y Colin, tratará de resucitar uno de sus jardines.


Una oda a la amistad y al amor, y un clásico juvenil en el que la naturaleza cobra vida.



320 pp. | Alfaguara | 2020
Traductora: Conchita Pérez
Ilustradora: Elizabeth Moreno



¡Muchísimas gracias a Babelio y PRH por el ejemplar!

Mary Lennox vive en la India con sus padres. En realidad, casi nunca los ve. Su aya es quien la cuida y ni siquiera ella la soporta, así que tampoco es que tenga contacto con demasiadas personas. Hasta que, un día, comienzan a pasar cosas extrañas. Empieza a percibir un comportamiento extraño en los criados. Su aya ni siquiera ha ido a verla y parecen haberse olvidado de que Mary está allí. La niña se siente abandonada y, se enfada tanto, que se niega a salir de su habitación. Cuando se despierta al día siguiente, la casa está sumida en un silencio muy poco habitual. Todavía soñolienta, se le ocurre que, a lo mejor, todos se han ido y ella es la única que queda en la casa. Efectivamente: los que no han muerto a causa del brote de cólera han huído, y a Mary la encuentran unos oficiales que sabían que la pequeña debía encontrarse en la casa. Sin familia, envían a Mary a Inglaterra a vivir con su tío, el señor Craven.

Al principio, Mary está muy huraña y de mal humor. No le gusta Inglaterra, no le cae bien nadie y no tiene nada en lo que ocupar su tiempo. Está acostumbrada a que se lo pongan todo por delante y a tratar a los criados con muy malos modos, pero eso no va a funcionarle en la mansión Misselthwaite. Aunque, después de hablar un par de veces con Martha, descubre que no está tan mal y, animada por su cháchara y buen humor, decide salir al jardín. Allí, conoce a Ben, el jardinero, y descubre todo un mundo de posibilidades y secretos en las tierras de su tío: cuentan que la esposa fallecida del señor Craven adoraba el jardín. Tenía uno para ella sola, pero, tras su muerte, el señor Craven quedó tan destrozado que enterró la llave. Nadie ha entrado en el jardín desde hace diez años. Y Mary está más que dispuesta a ver cómo es el jardín secreto.

«―Yo no le gustaría ―afirmó Mary, de ese modo tan intransigente y frío―. Si yo no gusto a nadie.

Martha se lo pensó de nuevo.

―¿Y tú? ¿Te gustas a ti misma?»

Empecemos dejando una cosa muy clara: al principio de la novela, Mary es una niña insoportable, antipática, mimada, vanidosa y con muy mal genio. Tiene una visión de los indios muy imperialista (no olvidemos que el texto original se publicó en 1910) y, sinceramente, era para darle un buen tortazo de lo mal que trata a la gente. También os digo: si los padres dejan que la consientan, pasan de ella y hasta se dice que su madre nunca quiso tenerla y que hacía como si no existiese, no me extraña que la niña sea un mal bicho. Sin embargo, a medida que conoce a Martha, Ben, Dickon, el petirrojo y se interesa por las flores, su actitud cambia muy para bien.

Dickon es el hermano de Martha, una de las sirvientas de la casa. Tiene una habilidad increíble con los animales y las plantas, ya que desde siempre ha jugado en el páramo y ha estado al aire libre. Conoce la tierra y a sus diminutos habitantes mejor que a nadie y es todo lo contrario a Mary. Los hermanos Sowerby tienen muy buen corazón y, aunque apenas tienen para ellos, no dudan en ayudar a Mary como pueden. Y, hablando de esta familia de Yorkshire tan bonita, hablemos de su madre. Un encanto de señora, generosa, cariñosa y, en definitiva, una figura maternal muy necesitada en esta historia. Lo malo es que apenas está aprovechada porque sale muy poquito, aunque eso no significa que no haga su parte de magia.

En cambio, Colin es harina de otro costal. Es muy parecido a Mary en cuanto al mal genio y que está incluso más mimado que la niña. Todos tienen que hacer lo que el pequeño rajá diga. Si no, que tiemble la casa entera como le de uno de sus berrinches. El niño está enfermo, cree que se va a morir y que le va a salir una joroba y que hasta la más mínima brisilla lo va a enfermar. Mucha falta le hacía que llegara Mary con su genio y le dijese las cosas claras. Para ser una niña de diez años, se las gasta muy bien, y a base de contarle historias maravillosas de lo que hay fuera de las paredes de su habitación y de lo increíble que es Dickon con los animales, se produce el cambio en él.

«La Gran Bondad no se para a preocuparse, bendita sea. Sigue creando mundos a millones... mundos como nosotros. Nunca dejes de creer en esa gran Bondad y recuerda que el mundo está lleno de ella...»

Tanto Mary como Colin pasan por un proceso de aprendizaje y evolución muy importante. Pasan de ser unos niños insoportables y consentidos a simplemente niños que disfrutan de su infancia y que descubren lo que es el cariño y la amistad. Porque de eso trata el libro: de lo perjudicial que es para las personas la falta de cariño y comprensión, el mimar a los niños, el daño que hacen los pensamientos y las actitudes negativas. Sí, el libro también muestra los estragos de la depresión y de una falta tremenda de autoestima y confianza en uno mismo y en los demás. Podría decirse que el jardín, e incluso el pequeño petirrojo, son dos personajes más de la novela. La naturaleza es lo que une a estas personitas tan parecidas y a la vez dispares y lo que provoca que empiecen a apreciar la vida como es. Ver las plantas crecer fuertes y sanas hacen que ellos también lo hagan y que se curen todos sus males y temores infundados. El poder de la mente, es lo que tiene, tanto para lograr grandes cosas como para hundirte en la miseria.

La edición es una preciosidad. Las ilustraciones de Elizabeth son otra maravilla y me encantan los detalles al inicio de cada capítulo y de cada página. Por el estilo, se nota que está dirigido a un público middle-grade/juvenil, aunque el mensaje que transmite bien nos los podríamos aplicar los adultos. Solo le pondría un par de pegas y es que he encontrado alusiones racistas, clasistas y a la violencia de género y que no me ha quedado clara la intención de la autora. Son apenas tres comentarios en todo el libro, pero aun así me tienen inquieta. El otro fallo, es que el último tercio me ha parecido algo más repetitivo. Tampoco lo tomo tanto en cuenta porque, de nuevo, el texto es de principios del siglo XX y se trata de una versión completa de la historia.


El jardín secreto ha sido un descubrimiento muy bueno y, también, una lectura muy fresca, a veces enervante por el comportamiento de los niños y, en su mayoría, muy tierna. Si tuviese que quedarme con algo, sería con el corazón de oro de la señora Sowerby, lo geniales que son Martha y Dickon y con la evolución tan increíble de Mary y Colin. Compartir el secreto, ver florecer el jardín y la amistad entre los chiquillos es toda una delicia y sin duda lo recomiendo muchísimo. 

¿Conocíais este clásico?
¿Qué lectura tenéis entre manos? ^^

¡Un abrazo enorme!



sábado, 14 de marzo de 2020

Naturaleza, Ralph Waldo Emerson | Reseña

¡Hola!

Lo primero de todo, ¿estáis bien? Espero que en vuestras ciudades no se esté yendo la situación de las manos. En la mía está todo tranquilo por el momento. Hay precaución y la gente está empezando a dejarse llevar por la fiebre del papel higiénico, pero a parte de eso, no hay mayor alarma ^^" De verdad, no entiendo qué les cuesta llevarse solo lo que necesiten, se creen que nos van a dejar sin comida o algo y nos vamos a ver como Daryl en The Walking Dead ¬¬

En fin, hoy os traigo un libro muy diferente a lo que estoy acostumbrada a leer, pero no quise dejar escapar la oportunidad de salir un poco de mi zona de confort ^^ Ya os digo que hacer la reseña ha sido todo un reto, así que lo siento de antemano si me hago un lío :P

¡Espero que la disfrutéis!


Sinopsis:


Este eminente ensayo expone los principios de la filosofía de Emerson, que fue de gran influencia en otros escritores, como, por ejemplo, su amigo Henry David Thoreau. El escritor, filósofo y poeta estadounidense nos anima a aceptar y apreciar nuestra relación con la naturaleza. La espiritualidad es un tema central de esta obra, germen del trascendentalismo. 

Además, este volumen incluye, en edición bilingüe, doce magníficos poemas del pensador de Boston. Y las ilustraciones de Eugenia Ábalos aportan un complemento de gran belleza.


166 pp. | Nórdica Libros | 2020
Ilustradora: Eugenia Ávalos
Traductor: Andrés Catalán

¡Gracias a Nórdica y a Babelio por el ejemplar!


Como bien señala la sinopsis, en este ensayo filosófico Emerson nos habla de la naturaleza y de sus múltiples caras. O, mejor dicho, de los distintos tipos de relaciones que tiene el hombre con la naturaleza. El libro, dividido en dos (tres) partes, incluye tanto el ensayo como una selección de poemas, tanto en español como en inglés, que giran entorno a esta visión de la naturaleza como algo intrínseco al ser humano.



El ensayo está escrito con un lenguaje muy poético, algo elevado y, en ocasiones, enrevesado (no olvidemos que se escribió en el siglo XIX). Es un libro para leer detenidamente, prestándole mucha atención a las palabras y a la sensación que estas nos transmite. Sin embargo, no me ha dado la sensación de ser un texto excesivamente académico, por decirlo de alguna forma, sino que el tono me ha parecido muy intimista y contemplativo. Esto, junto con las preciosas ilustraciones de Eugenia, hace que nos sintamos inmersos en el bosque del que nos habla Emerson y nos anima a apreciar no solo la belleza, sino todo lo que la naturaleza puede ofrecernos a través de las estaciones.

Emerson habla del lenguaje, de lo efímero y cambiante que es el paisaje e incluso de los simbolismos que puede albergar la naturaleza. Sus palabras hacen que los ruidos de la ciudad se apaguen, que dejen de ser un ruido sordo con el que vivimos constantemente, para perdernos en la quietud de la naturaleza. Sí, lo sé, me estoy poniendo muy intensa, pero es que el ensayo me ha hecho añorar mucho estar al aire libre y que de verdad huela a hierba, a primavera, y, aunque no lo menciona, también hace que eche de menos el mar, mi playa, y el olor a marisma (se nota que necesitaba volver a casa una semanita).

«[...] todo objeto mirado adecuadamente desbloquea una nueva facultad del alma.»

En cuanto a los poemas, mantienen ese tono intimista y contemplativo, hablando de las flores, los campos y la relación del hombre con su entorno. Vamos, que no se aleja mucho del tema central de su ensayo. Lo que sí os puedo decir es que me han gustado más los poemas que el ensayo. No es por nada, solo que me han conmovido más precisamente por lo bien que transmite esa sensación reverencial hacia la naturaleza.

Además, Andrés ha hecho un trabajo magnífico en la traducción, tanto del ensayo como de los poemas. Con estos, me quito el sombrero de traductora, porque debe ser realmente difícil adaptar unos poemas con una cadencia, métrica y rima tan bien establecidas al castellano, y más sin alejarse del estilo propio de Emerson. Evidentemente, el ritmo y la rima se pierden, eso es inevitable, pero no el sentido de los versos y del poema en su conjunto y eso es algo digno de admiración.

«[...]
entonces mi madre todavía dispondrá
una almohada en su campo más verde,
y las flores de junio acudirán a cubrir
la arcilla de su difunto amante.»

Si os gustan los escritos más filosóficos y la naturaleza, estoy segura de que os gustará este ensayo y recopilación de poemas. Si no, se os puede hacer un poco pesado. Quitando esto, la edición está cuidada hasta el más mínimo detalle, desde la traducción hasta el número de página, pasando por las acuarelas de Eugenia que, sinceramente, me han robado el corazón. Sobre todo, las ilustraciones de los libros y las flores *-* Si no le doy más puntuación es porque el ensayo no ha terminado de calarme y me ha dado la impresión de que se repetían los mismos temas en cada capítulo. Aun así, me alegro muchísimo de haberle dado una oportunidad a la Naturaleza de Emerson :)

En la web de Nórdica tenéis más ilustraciones *-*



¿Habéis leído algún ensayo de este tipo?
¿Qué os parecen?
¿Os gustan los libros de Nórdica?

¡Un abrazo enorme!



sábado, 18 de enero de 2020

Minireseñas #6 | Especial Jane Austen

¡Hola!

He tenido una semana de locos. En plan bien, pero con mucho trabajo y no me da tiempo a ponerme al día con vuestros comentarios. ¡Lo siento! Intentaré pasarme a lo largo del finde o de la semana que viene a ratitos libres :) Aunque lo más seguro es que en febrero me tome una semana o cosa así de descanso porque ahora mismo no me da la vida XD Por lo pronto, os iré subiendo las reseñas que ya tengo hechas y, si me da tiempo hacer alguna más, pues también la dejaré programada :)

En fin, las cosas a su tiempo ^^ Por lo pronto, hoy os traigo la reseña de este libro tan genial que me regaló mi hermana. Es una edición en inglés de la novela corta y las dos novelas inacabadas de Jane Austen ;)




Lady Susan

Se trata de una novela corta epistolar que, si os soy sincera, me ha sorprendido muchísimo por la forma tan abierta que tiene para hablar de los amantes de la protagonista. A ver, para ser Jane Austen, que utilice la palabra lover a mí ya me deja abanicándome cual señora de la época, JAJAJA.

Nuestra protagonista, Lady Susan, es una mujer viuda muy atractiva y muy lista. A ella no se le escapa nada y mucho menos seleccionar al mejor postor para que se case con su hija y, así, obtener una gran fortuna. Se autoinvita donde quiere y maneja a la gente como le viene en gana y, claramente, para sus propios intereses. Pronto nos queda claro que su hija le importa de poco a nada, que es un mero instrumento para acercarse a los jóvenes más ricos. Es más, la manda a una institución para que la instruyan. Vamos, que se la quita de en medio porque dice que es muy simplona. Eso sí, cuidadito con que alguien le quite el pretendiente a su hija, pretendiente que a Federica se la trae al pairo.



Allá donde va, Lady Susan va causando un gran revuelo y levantando murmullos entre las familias más distinguidas de la zona. Es un secreto a voces que tiene una aventura con el marido de la señora Manwaring. Flirtea con hombres casados y jovencitos por igual. Y todos lo saben: dicen que es una mujer sin principios y muy coqueta. A las señoras de alta sociedad no le faltan pelos en la lengua para decir "cuidado con la pelandrusca esta, que capaz es de quitarte el marido o el pretendiente de tu hija" XD

Lo más grande de todo es que es más falsa que una caída de espaldas. Os contaría más, pero ya sería spoiler. Solo diré que habla de relaciones ilícitas para la época de forma muy velada (os juro que esta señora le cambia la opinión a cierto señor a base de sexo y que esto no se dice por ningún lado) y no tan velada. Es increíble lo pagada de sí misma que está Lady Susan. Hasta que los demás la calan de verdad y se le acaba el chollo. Un aplauso para Federica por atreverse a decir las cosas como son, aunque es una pena que no se le haya dado más importancia al personaje.

* * *

«(...) she does not confine herself to that sort of honest flirtation which satisfies most people, but aspires to the more delicious gratificaction of making a whole family miserable.»


Los Watson

Los Watson son una familia con pocos recursos. Sin embargo, gracias a su amistad con los Edwards, el señor Watson puede permitirse prescindir de Emma, su hija mejor, para que asista a su primer baile. Margaret, que se ha quedado en casa a cargo de su padre, la advierte del señor Musgrave, un muchacho conocido por prestar atención a casi todas las jóvenes sin llegar a comprometerse nunca.

La joven Emma causa furor en el baile. Todos parecen fijarse en ella, incluso lord Osborn, que insiste a Musgrave para que interceda por él y se gane el favor de la muchacha.

Hasta aquí puedo contar porque, desgraciadamente, la obra no está acabada. Emma me estaba gustando como protagonista y la trama pintaba muy bien. El único problema que he tenido ha sido establecer las relaciones y los parentescos. Imaginaos el lío entre los Watson, los Edwards, los Howard y los Osborn en menos de 80 páginas ^^"

Aun así, y para las poquitas páginas que tiene, Austen ya dejó entrever su crítica: la cuestión de la independencia económica de la mujer y la poca presencia y privilegios que tenían en la sociedad.

* * *

«Poverty is a great evil; but to a woman of education and feeling it ought not, it cannot be the greatest. I would rather be teacher at a school (and I can think of nothing worst) than marry a man I did not like.»

«Your lordship thinks we always have our way. That is a point on which ladies and gentlemen have long disagreed; but without pretending to decide it, I may say there are some circumstances which even women cannot control. Female economy will do a great deal my lord: but it cannot turn a small income into a large one.»



Sanditon

Esta fue la última novela que comenzó a escribir la autora y que también quedó inacabada... Y estaba destinada a ser una obra genialísima: una ciudad costera en construcción, el sueño de todo ciudadano hecho realidad, familias que se asientan y las maravillosas propiedades curativas del mar y la brisa marina... Sanditon seduce a Charlotte sin remedio desde que pone un pie allí, en agradecimiento por haber ayudado al señor Parker tras su pequeño accidente frente a la casa de los Heywood.

Nuestra protagonista es muy observadora y perspicaz y, a medida que va conociendo la familia de los Parker y los Denham, se hace muy bien a la idea del carácter predominante de cada uno. Sir Edward y Esther deben casarse por dinero y, mientras que él se dedica a flirtear con Clara Brereton (que tampoco tiene un duro), ella se muestra más fría y distante. En cambio, los hermanos del señor Parker se mudan a Sanditon con la esperanza ver paliados sus varias enfermedades. Solo nos ha faltado conocer un poco más a Sydney Parker. Después de quedarme con to' la cara partía con la serie, necesitaba algo más, al menos un mínimo de salseo entre él y Charlotte.

En esta obra, la crítica no me ha quedado tan clara, pero tiene toda la pinta que la salud (más bien relacionada con los nervios y la inactividad que con verdaderas enfermedades), el matrimonio por conveniencia y el auge de las ciudades costeras comerciales habrían sido los ejes de la novela.

* * *

«But Sanditon itself ―everybody has heard of Sanditon. The favourite for a young and rising bathing-place, certainly the favourite spot of all that are to be found along the coast of Sussex ―the most favoured by nature, and promising to be the most chosen by man.»






A pesar de que dos de las novelas están inacabadas, os recomiendo mucho leerlas si sois fans de la autora. Ahora, os digo que os vais a quedar con ganas de más XD Al menos, Lady Susan sí está completa y tiene mucho salseo asegurado ;)


¿Habéis leído esta antología o alguna de sus obras?
¿Cuál es vuestro libro favorito de Jane Austen?

¡Un abrazo enorme!




sábado, 21 de diciembre de 2019

Buenas hermanas, Costa Alcalá | Reseña

¡Hola!

¿Qué tal todo? Yo ando muy ilusionada y con ganas de disfrutar de las vacaciones, de mi familia y, claro está, de los libros *-* Que, hablando de libros, ¿a vosotros también os mola ver vuestro año en libros en Goodreads? A mí me encanta, JAJAJA.

En fin, hablemos de libros y, en cuestión, de un retelling que, en cuanto supe que lo iban a publicar, quise leerlo sí o sí ;) Desde ya os digo que, si os gusta Mujercitas y 1984, el libro de Costa Alcalá es de obligada lectura :P


Sinopsis:

¿Qué pasaría si las hermanas March, las queridas protagonistas del clásico Mujercitas, hubieran nacido en una sociedad totalitaria?

En la ciudad ideal de Concordia todos son Buenos Ciudadanos. Hacen su vida y su día a día es plácido y sin sobresaltos, al menos, mientras obedezcan las normas y al gobierno que les vigila en todo momento.

Entre los Buenos Ciudadanos de Concordia, la familia March es una de las más respetadas y las hijas de la familia son todo lo que se espera de ellas: talentosas, dóciles, buenas hermanas y buenas ciudadanas, pero todo esto cambiará en cuanto comiencen a ver las fisuras del sistema, en cuanto comiencen a preguntarse si ese mundo en el que viven es tan ideal como parece.

Buenas hermanas #1
528 pp. | La Galera Young | 2019

¡Muchas gracias a Babelio y La Galera por el envío!


Las hermanas March son buenas ciudadanas. Contribuyen a la sociedad de Concordia y su comportamiento no podría ser más recto e intachable. Al menos, a ojos de los demás y de las cámaras que hay desperdigadas por las calles. Sin embargo, la familia March tiene un secreto que, si se descubre, podría ser muy perjudicial para ellas. De hecho, así empieza el libro: con personas que confiesan sus faltas y acaban ahorcados en la ceremonia de contrición.

Jo no soporta verlo, pero tiene que unirse a la multitud y formar parte de la ceremonia. El resto de su tiempo, lo ocupa en su trabajo como redactora en el Secretariado de Bienestar Moral y esperando noticias del frente, donde su padre arriesga la vida para vencer al enemigo de Concordia. Amy, en cambio, estudia arte en la academia de la ciudad. Allí no se da un arte cualquiera, no, sino el arte que de verdad hace honor a los valores y virtudes que dicta el Libro del Buen Ciudadano. Marmee y Meg también tienen sus propias ocupaciones, ambas esperando a que sus hombres vuelvan a casa de una pieza.

Pero, ¿qué ocurre cuando uno de ellos vuelve? ¿Y cuando Jo y Amy descubren que las cosas no son como las cuentan? Cuando la verdad se sabe, prende la chispa que podría acabar con todo lo que conocen.

«Han mentido, les han mentido a todos, y la mentira es el origen de todos los males. Es algo que Josephine sabe perfectamente.»

Si habéis leído Mujercitas o visto alguna adaptación, la personalidad de las protagonistas no serán ningún misterio. Jo sigue siendo la chica inquieta, cabezota e impulsiva que ha dado el paso antes de detenerse a pensar en las consecuencias. Amy, sin embargo, es capaz de mantener el temple dejarse la máscara de Buena Ciudadana puesta mientras por dentro se la come la rabia. Meg y Marmee sí que no se desvían nunca del camino que les han impuesto. Y Beth... Ay, Beth. Teddy tampoco iba a ser menos en esta historia, aunque, sinceramente, me ha tenido en vilo en todo momento.

Ahora, imaginaos a todos ellos en una sociedad tan opresiva e hipócrita como la que nos describe Orwell en 1984. Las bases en las que se sustenta Concordia son muy parecidas a las de la sociedad distópica inventada por Orwell, así que habrá muchas cosas que nos sonarán y que no serán realmente una sorpresa para quienes hayan leído el libro. Lo que sí debo decir es que Costa Alcalá le dan su propio toque junto con ciertos tintes de El cuento de la criada. Si es que ya decía yo que esta mezcla era imposible que saliera mal, jeje. Al menos, en lo que se refiere al libro en su conjunto, porque la trama... No había necesidad de ser tan crueles xD

«Amy March ha sentido miedo en pocas ocasiones. No tiene por qué hacerlo. A fin de cuentas, es una buena ciudadana y sus acciones así lo constatan (...). Algo muy distinto es lo que piensa o lo que siente a veces.»

El libro está dividido en tres partes, cada una con el nombre de las peores faltas que podrían cometer las personas. También está muy bien escrito, el único problema es que parece que no ha pasado por corrección, que yo imagino que sí pero se les han pasado un montón de faltas. Y claro, a mí se me activa el chip de correctora y no me concentro pensando en las comas mal puestas XD

Quitando eso, el libro es una maravilla y la ambientación es espectacular. Vemos una sociedad dividida por castas en la que los más honorables, los Optimates, son los que tienen el poder y, los pobres, son los infelices deshauciados. Vemos mucho de los personajes de la obra de Orwell encarnados en los de Louisa May Alcott sin que se pierda nada de las dos novelas. Los personajes no pueden mostrar lo que realmente sienten o piensan y eso lo vemos especialmente en Amy y en Meg. Claro está, las cosas aquí también se van de las manos.




Buenas hermanas presenta un sistema que condena los mismos fallos que esconde, que oprime a la mujer y que persigue la perfección hasta el punto de erradicar la individualidad de las personas, no solo en la falta de libertad de hacer o decir lo que quieran, sino también en cuestiones tan importantes como el arte o la escritura. Aúna lo mejor de dos grandes clásicos de la literatura y la trama consigue absorbernos en seguida, aunque tendremos que esperar para saber cómo acaba la historia ;)

¿Habéis leído Mujercitas o 1984?
¿Os llama la atención el libro?

¡Un abrazo enorme!






jueves, 31 de octubre de 2019

Minireseñas #5 | Brujas literarias, George Orwell y Angela Carter

¡Feliz Halloween!

Sabéis que yo no soy mucho de terror, así que traer una entrada temática para estas fechas me cuesta un horror. Nunca mejor dicho, jejeje. Los libros protagonistas de esta entrada no son exactamente de miedo, pero podríamos decir que sí tienen un puntito espeluznante ;)

Espero que os guste la entrada y que disfrutéis del puente ^^

Taisia Kitaiskaia y Katy Horan, Brujas literarias: 
30 escritoras que conjuraran la magia de la literatura | 4/5

Como bien indica el título del libro, se trata de una recopilación de la vida y obras más destacadas de treinta mujeres escritoras de distintas épocas y lugares. Por supuesto, todas tienen en común que su literatura tenía algo de controvertido, exploraban temas y situaciones que no debían y que se atrevieron a plasmar lo que les venía en gana sin importarles lo que dijeran los demás.

Cada relato viene acompañado de una escena donde confluyen los rasgos más importantes de la obra de cada autora, seguida de un breve retazo de su vida y recomendaciones de sus obras. También tenemos ilustraciones al más puro estilo brujil ;)

Algunas de las autoras, como Agatha Christie, Mary Shelley, Emily Dickinson y Safo son muy conocidas, pero otras no me sonaban de nada como Eileen Chang, Flannery O'Connor o Jamaica Kincaid. Como punto positivo, gracias a este libro podemos descubrir nuevas autoras y hacernos una idea de los elementos y temas que predominan en sus obras. Aunque tiene un lado negativo: si no conoces de antemano la obra de la autora, creo que no se disfruta tanto por ese primer relato corto que hace referencia a las mismas. Al fin y al cabo, el libro es ante todo un homenaje a estas brujitas y su intención no es otro que inspirarnos y acercarnos a ellas :)

Yo leía dos autoras al día y lo cierto es que me levantaba con ilusión por saber qué dos autoras me tocaría ese día. Taisia y Katy recomiendan abrir el libro al azar y leer la escritora que te haya tocado, pero comprenderéis que en la edición digital es más coñazo xD

Con todo esto, me llevo un puñado de buenas recomendaciones y nuevas escritoras que investigar ;)

* * *

"Porque todas las artistas son magas y las brujas tienen una magia especial. Tanto las brujas como las mujeres escritoras habitan en la creatividad, el misterio y otros mundos. No temen estar solas en los bosques de su imaginación ni vivir en cabañas construidas por ellas mismas. No temen a la oscuridad."

"Visto así, escribir es hacer magia. Y, por tanto, ser escritora es realmente ser una especie de bruja."


George Orwell, 1984 | 5/5

¿Os imagináis vivir en una sociedad tan asfixiante y opresiva que ni siquiera puedes dejar que tu expresión muestre una mínima parte de lo que realmente sientes? ¿Que te observen las 24 horas del día, que te escuchen y controlen lo que haces, lo que dices e incluso lo que piensas? Pues ese es exactamente el tipo de sociedad que nos muestra Orwell.

Winston ha cometido un crimen. Un crimen de pensamiento. Odia a Gran Hermano y sabe que manipula con una facilidad pasmosa los hechos presentes y pasados para salir ganando siempre. Él mismo forma parte de esa falsificación de datos. Sin embargo, solo el mero hecho de pensar en ir contra el régimen, significa firmar su sentencia de muerte. La gente desaparece. A veces vuelve al cabo del tiempo, pero la mayoría no.

El Londres de Winston está dividido en cuatro Ministerios: el del Amor, la Verdad, la Plenitud y de la Paz. Se ocupan de la ley y el orden (los psiquiátricos victorianos no tienen nada que envidiarle), las noticias y entretenimiento (véase, su falsificación), la economía (desigual, claro está) y la guerra respectivamente. Lo que busca el Partido es que la gente no piense por sí misma, alienar al ser humano y, por eso, quitan de en medio a cualquiera que se salga de sus esquemas.

Da miedo pensar en que muchas situaciones que cuenta el libro las podemos relacionar con nuestro día a día. Los medios nos controlan, las redes sociales nos controlan. Y nos dejamos arrastrar por toda esa masa de información que, sinceramente, ni siquiera sabemos de hasta qué punto son verdad ni si están descontextualizadas. Menos mal que aquí llega Orwell para criticar este tipo de regímenes totalitarios y, en general, cualquier situación que nos impida desarrollar un pensamiento u opinión propios. Gran Hermano se basa en el miedo y lo utiliza junto a la guerra, al sexo, la desigualdad, para ganar adeptos e idiotizar a la población. Y Winston está en medio, dispuesto a hacer lo que sea para plantarle cara y hacer que el régimen caiga. Con dos cojones.

Me gustaría contaros más, pero le quitaría parte de la gracia (shock, mejor dicho) del libro. Sin duda, todos deberíamos leerlo en un momento u otro de nuestra vida porque realmente nos deja con mucho que digerir. Y que no os imponga por ser un clásico: el estilo es muy ameno (incluso en inglés, aunque igualmente lo recomiendo para avanzados), se lee muy rápido y realmente impresiona.

* * *

BIG BROTHER IS WATCHING YOU

"Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought? In the end we shall make thoughtcrime literally impossible, because there will be no words in which to express it".

"This was not illegal (nothing was illegal, since there were no longer any thoughts), but if detected it was reasonably certain that it would be punish by death (...)".


Angela Carter, The Bloody Chamber | 4/5

Angela Carter nos regala una selección de cuentos increíble. Unos cuentos que, por cierto, os resultarán muy familiares, ya que son la propia versión de la autora de los clásicos como Caperucita Roja, La Bella y la Bestia y Barbazul, entre otros.

Cada historia está plagada de símbolos y referencias al deseo, la muerte y el feminismo. Desde luego, son historias oscuras y algo inquietantes (unas más que otras) que consiguen impactar al lector por su crudeza y la forma tan directa de narrar los sucesos.

Todos los cuentos están conectados con un elemento en concreto: la sangre y, en cierto modo, la cámara sangrienta. Aunque no aparezca en forma de habitación como tal, la sangre está conectada con la violencia, la sexualidad y el cambio que sufren las protagonistas. Otros temas recurrentes son la virginidad como fuente de fuerza, la cosificación de la mujer, la violencia relacionada con el amor y el sexo y las rosas como símbolo del ideal de la feminidad.

El estilo de la autora no puede ser mejor. Sus descripciones son muy evocadoras, sensoriales y llenas de sensualidad, además de tener algo que atrapa. Con su narrativa, consigue recrear esa atmósfera de peligro y llena de tensión por el destino de las protagonistas. Sin embargo, también son oscuras (esta vez, en otro sentido), en cuanto a lo que realmente está ocurriendo en el relato. Carter juega con esa confusión, las dudas, como un monstruo que acecha entre las sombras hasta que, finalmente, se deja ver y todo encaja.

Si me preguntáis si considero esta antología como feminista, os diría que sí porque trata del empoderamiento de la mujer y cumple la función de denuncia social al machismo y la violencia. Lo hace de una forma un poco dura, sí, y más bien trata el tema desde la opresión de la mujer y cómo los hombres se creen con derecho a subyugarlas. Ay, pero el karma sabe lo que hace ;) Vemos a mujeres que son maltratadas o vistas como meros objetos, otras que luchan por su libertad y otras que, directamente, son la fuente de peligro. Me vais a decir que no es interesante, jeje.

Tenía muchas ganas de releer estas historias. De algunas no recordaba nada y, las que sí, me han gustado tanto como la primera vez que las leí. La única que me deja un poco más indiferente es "Puss-in-boots", pero quitando esa, hay historias para todos los gustos: vampiros, licántropos, bestias asesinas y un mensaje subyacente a cada historia y protagonista ;)

* * *

"I felt a pang of loss as if, when he put the gold band on my finger, I had, in some way, ceased to be her child in becoming his wife." - The Bloody Chamber

"He's the tender butcher who showed me how the price of flesh is love; skin the rabbit, he says! Off come all my clothes". The Erl-king

"Be he alive or be he dead / I'll grind his bones to make my bread." - The Lady of the House of Love

☙

¿Habéis leído algo especial para estas fechas?
¿Coincidimos en alguna lectura?

¡Un abrazo enorme!




sábado, 28 de septiembre de 2019

Mansfield Park, Jane Austen | Reseña

¡Hola!

¿Qué tal estáis? Me pilláis de mudanza, pero quería dejar lista la reseña y así poder comentar con vosotros esta maravilla *-* Además, viene mucho al caso porque, igual que Fanny, me toca adaptarme a una nueva situación lejos de casa ^^ Y ahora que lo pienso, es la primera novela de Jane Austen que reseño en el blog y eso me hace mucha ilusión :D


Sinopsis:

Mansfield Park, una de las obras más profundas de Jane Austen, es un análisis sutil y emotivo del contraste entre los atractivos superficiales y una auténtica integridad.

Narra la historia de la tímida y vulnerable Fanny Price, criada por sus familiares ricos en Mansfield Park con tan solo a su primo Edmund como aliado. Cuando una pareja sofisticada, Mary Crawford y su hermano Henry, llegan de Londres, su carisma y su gusto imprudente por el coqueteo deslumbra a todos excepto a Fanny, poniendo a prueba toda su fortaleza.



[Traducción propia]
503 pp. | Penguin English Library | 2012


Fanny Price nace en el seno de una familia muy numerosa y de clase baja. Su madre, escribe a sus hermanas contándoles la situación y, como ambas pertenecen a la clase alta, la señora Norris decide que sería una obra muy caritativa acoger a su sobrina como si fuese hija suya…  Eso sí, que la críen los Bertram. Vamos, que lo hace solo para quedar bien y espera que los demás se ocupen del ella y corran con todos los gastos. Así que, con solo diez añitos, Fanny se va a vivir a Mansfield Park.

Al principio se siente muy sola y humillada. Sus primos mayores se meten con ella por no haber tenido acceso a una educación como la suya y, los mayores, o bien la ignoran o la desprecian (como es el caso de nuestra querida, despreciable e hipócrita señora Norris). Los Bertram quieren que Fanny crezca con sus hijos, pero sin darle el trato que se merece para que no se considere igual a ellos. Al fin y al cabo, la señora Price decidió tirar su futuro por la borda casándose con un hombre de poca monta y sin dinero. Obviamente, de muestras de cariño ni hablamos. Ante esa situación, Fanny añora su hogar y a su hermano mayor, William. Sin embargo, su primo Edmund se pone de su parte, convirtiéndose en su mejor y único amigo entre esas paredes y una fuente de apoyo incondicional. Al menos, hasta que llegan los Crawford.

"We have all a better guide in ourselves, if we would attend to it, than any other person can be."

Fanny, como protagonista es muy difícil de entender de primeras. Es una chica tímida, reservada, esquiva y que casi nunca hace nada. Se limita a observar a los demás y, al menos hasta que no es algo más mayor, no empieza a alzar la voz y decir su opinión. Se nota mucho la evolución del personaje aunque, incluso así, a veces me parecía que estuviese relegada a un segundo plano, y ya no solo por la situación en la casa, sino también por el narrador omnisciente. Al principio, se siente culpable por no sentir lástima por sus tíos y primos… A mí no me extraña, como para que te den pena si pasan de ti. Quitando eso, es la típica chica buena que nunca hace nada malo. Pero de esto ya hablaremos más adelante ;)

En cuanto a Edmund, me ha decepcionado un poco. A pesar de que siempre defiende a Fanny y que se nota que siente por ella un profundo y sincero cariño, se deja engatusar por los Crawford hasta tal punto que se olvida de su prima. Y esas cosas no se hacen. No le quito que tenga su poco de sentido común, pero vaya tela lo ciego que está.

Mary y Henry Crawford son dos elementos a tener en cuenta (obviemos al resto de adultos que también se las traen). Mary es algo altiva, guapa, de clase distinguida y con todos los talentos que una dama podría soñar. Su hermano, en cambio, es un don Juan de mucho cuidado. Sabe engatusar a las muchachas y, aunque no lo parezca, solo busca divertirse un rato. Vamos, lo que vienen siendo dos sanguijuelas que buscan flirtear con el mejor postor. Y las Bertram más de lo mismo: egoístas, sin cabeza y pagadas de sí mismas.

Adaptación de la BBC de 2007

No sabía muy bien qué pensar de la novela hasta que leí el artículo de Tonny Tanner que viene al final del libro (y por eso me gustan tantísimo estas ediciones de Penguin). Es larguísimo, pero gracias a él lo he entendido todo muchísimo mejor y, sobre todo, he comprendido a Fanny. Porque con unos precedentes como Elizabeth y Emma, Fanny parece un ratoncito a su lado. Y tiene un por qué. Ya decía yo que, tratándose de Jane Austen, era muy raro que su protagonista fuese más bien pasiva. Y ahí es donde está la cuestión: esa pasividad, esa fuerza interior de permanecer fiel a los principios de la Inglaterra más conservadora, es lo que hace que Fanny salga victoriosa al final. Con todos casi obligándola por activa y por pasiva, para una muchacha de su edad y posición, no sería muy difícil decir que sí. Pero Fanny no es así. Siempre dice y hace lo que debe, pero sabe muy bien lo que le conviene y lo que no.

Y al final esa es la moraleja que nos regala Jane Austen: hasta las personas de origen más humilde pueden llegar a lo más alto por medio de sus propias elecciones, manteniéndose fiel y firme a sus principios y cuidando su virtud. Aquí también radica su crítica a los cambios sociales que comenzaron en la ciudad, más específicamente en Londres. Allí prima la diversión, los lujos, las falsas apariencias y, por supuesto, el libertinaje. Mientras que la vida en el campo, en Mansfield, sigue manteniendo los buenos valores en un mundo que cambia por momentos.


En definitiva, Mansfield Park es una novela mucho más profunda de lo que parece a simple vista. Me ha resultado un poco densa y más leyéndola en inglés, pero aun así el mensaje y la evolución de Fanny se han quedado conmigo. Me hubiera gustado luchar más por sus sueños en lugar de guardárselo todo para ella, pero también es cierto que es un contraste muy curioso con otras heroínas austenianas ^^

¿Lo habéis leído?
¿Cuál es vuestra novela favorita de Austen?

¡Un abrazo enorme!


miércoles, 21 de agosto de 2019

Minireseñas #4 | Especial: cuentos para niños y adultos

¡Hola!

Llevo varios días intentando ponerme al día con el blog y creo que lo voy consiguiendo poco a poco XD ¿No os pasa que pasáis de tener mil entradas pendientes para publicar a no tener casi ninguna? Porque a mí sí, jeje. 

En esta ocasión, creo que se me ha ido un pelín la mano con las minireseñas. No he podido evitarlo, tenía demasiadas cosas que contar de estos libros, así que vamos a ello :)


Washington Irving, Rip Van Winkle | 3/5

Rip Van Winkle vive en una aldea, asentamiento neerlandés, cerca del río Hudson. Es un hombre tranquilo y de buen corazón al que le gusta ayudar a los demás, pero no tanto realizar sus propias tareas domésticas. Por su holgazanería, se granjea varias riñas con su esposa, así que al final decide irse al bosque a pasear. Sin embargo, en una de sus travesías, ocurre algo que, a primera vista, no parece nada del otro mundo. Para su sorpresa, cuando despierta al día siguiente, descubre que su mundo ha cambiado por completo.

Ambientado en los días anteriores a la Guerra de la Independencia de Estados Unidos y publicado por primera vez en 1819, Washington Irving nos regala un cuento de apenas 80 páginas. Un cuento que, en realidad, es una sátira al paso del tiempo, a los cambios por los que pasa una sociedad y a la condición del ser humano. Está basado en la leyenda de Los siete durmientes de Éfeso y se nota que el autor bebe mucho del folclore.

Tenía muchas ganas de descubrir la pluma de Irving y debo decir que las descripciones son muy evocadoras y, casi podría decir, delicadas. La edición de Nórdica Libros ilustrada por Noemí Villamuza es una maravilla y también incluye notas a pie de página para explicarnos todas aquellas referencias y curiosidades que se nos puedan escapar.

* * *

"(...) era uno de esos felices mortales, de temperamento fluido e imprudente, que se tomaba la vida con calma, comía pan blanco o negro, el que pudiera obtenerse con menor dificultad, y prefería pasar hambre con un penique que trabajar por una libra."



Elena Favilli y Francesca Cavallo, Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes | 5/5

Estoy segura de que conocéis de sobra este libro tan maravilloso, pero tenía que hablaros de él sí o sí y de lo especial que es. Cada uno de los cuentos recopilados en sus páginas cuenta la historia de una niña, de una mujer, que decidió rebelarse y luchar por sus sueños y por hacer un mundo más justo. Cien mujeres que, a lo largo de la historia, de todas partes, edades, profesiones y condición, dijeron "aquí estoy yo" y salieron adelante con lo que tenían. Algunos nombres os sonarán más, otros menos, pero el mensaje llega por igual.

Con un lenguaje muy simple y asequible para los más jóvenes, resume a grandes rasgos la vida de la mujer y las cosas por las que luchó. Cada historia viene acompañada de una ilustración y una frase, detalles que me parecen preciosos.

Todos son relatos muy inspiradores y nos enseñan que ser mujer no significa ser menos que un hombre en ningún sentido ni ámbito: ni en fuerza, ni en intelecto, ni en derechos y oportunidades. Y es cierto que consiguen abrirnos los ojos por la cantidad de mujeres importantes que marcaron una diferencia y ni siquiera sabíamos su nombre. Es una lástima, así os lo digo. Pero, por suerte, tenemos este libro para aprendernos su nombre y sus caras ;) Por poneros un ejemplo, cuando a mí me hablan de genética, automáticamente se me viene a la mente Mendel y sus leyes. ¿Pero alguien os ha enseñado que quien descubrió los cromosomas XY fue una mujer? ¿Y que su nombre era Nettie Stevens? Porque a mí no. (Por si os interesa, os dejo aquí un artículo de La voz de Galicia hablando de ella y del sexismo, precisamente).

Uno de los detalles que más me ha gustado es que algunas historias, como la de Malala, son bastante crudas y que no suavizan la situación. Otras, sin embargo, consiguen enternecernos. Todas son reivindicativas. ¿Necesitáis más razones para leerlo? :)

Por último, quería destacar a Alicia Alonso, Margherita Hack, Maya Angelou, ya que no conocía a ninguna de estas mujeres y sus historias son de las que más me han gustado.

* * *


"(...) el mayor éxito es llevar una vida llena de pasión, curiosidad y generosidad. Y quizá así cada una de nosotras recordará que tenemos derecho a ser felices y a explorar el vasto mundo que tenemos frente a nosotras."

― Elena Favilli y Francesca Cavallo


"Cuando el mundo entero está en silencio, hasta una sola voz se vuelve poderosa."

― Malala Yousafzai

"Nadie gana siempre. Si puedes levantarte después de una derrota devastadora y vuelves a intentarlo, algún día serás una campeona."
― Wilma Rudolph


James Barrie, Peter Pan y Wendy | 3/5

Todos conocemos la historia de Peter Pan, Wendy y los Niños Perdidos, pero, ¿hasta qué punto? Una de las cosas que más me han sorprendido de esta lectura es que no he sentido lo mismo leyendo el clásico de Barrie que viendo la versión edulcorada de Disney. 

En la obra, encontramos un personaje manipulador, arrogante, egocéntrico y con menos empatía que un ladrillo. Para Peter lo único que existe es el juego, vivir aventuras y no saber nada del mundo de los adultos. Los Niños Perdidos tienen que hacer lo que él diga para que Peter no la tome con ellos. ¿Y a Wendy? Es muy fuerte esto... Solo la quiere para limpiar y hacer cosas de madre.

Peter puede llegar a ser muy cruel, eso no hay quien lo dude. Ahora entiendo por qué dicen que encarna las peores características que puede llegar a tener un niño. Entre eso y la aversión que siente hacia las madres, lo tiene todo el chaval. Pero es que los niños que habitan el país de Nunca Jamás tampoco tienen ningún tipo de consideración ni con la vida misma ni con su antigua familia. Están dispuestos a morir en peleas, a morir de verdad.

Los traumas que Barrie volcó en la obra se notan mucho. Ya desde muy pequeño tuvo que enfrentar la muerte de su hermano. Ahí es cuando en su cabecita comenzó a unir el concepto de que, si un niño muere, permanecerá siempre joven. También era de esperar que esa falta de cariño paternal que le faltó a James, pues sus padres nunca llegaron a mirarle de la misma forma que a su hermano David, la proyectara en Peter y su complejo de Edipo. Y ya que estamos, también en la señora Darling y el beso que descansa en su comisura y que nadie ha llegado a obtener.

Barrie es un poco bestia expresando algunas cosas. Incide mucho en la idea de la muerte relacionada con los niños y hasta los llama monstruitos en alguna ocasión. Hay algo de violencia, aunque no demasiado explícita, y, si os soy sincera, a veces me ha parecido algo inquietante. Hubo una parte en especial. cuando Garfio y Peter están luchando, que me dejó helada, aunque no os voy a decir por qué, claro está. Bueno, no puedo callármelo, os lo dejo abajo como cita spoiler y ya vosotros decidís si queréis saberlo o no xD

A pesar de todo el machismo, el mal rollo que da la presencia de la muerte en esta obra infantil... La he disfrutado. Barrie nos anima a fantasear con un mundo fantástico lleno de hadas, sirenas y divertidas (y macabras) aventuras. Es evidente que la obra estaba pensada para el teatro por la forma en que se describen algunas escenas y, la voz del narrador, nos hace partícipes de la acción e incluso nos reta a adivinar el desenlace de tal o cual aventura.

* * *

"Es que todo era como debía ser. Nos escabullimos como los seres más crueles del mundo, que es lo que son los niños, aunque muy atractivos, y pasamos un rato totalmente egoístas y cuando necesitamos atenciones especiales regresamos noblemente a buscarlas, seguro de que nos abrazarán en lugar de pegarnos.

Efectivamente, tan grande era su fe en el amor de una madre que pensaban que podían permitirse ser un poco más crueles."

*Cita spoiler*

"Hasta entonces, había pensado que quien luchaba contra él era una especie de demonio, pero ahora lo asaltaron sospechas más siniestras.
ㅡPan, ¿quién y qué eres? (...)"

*Fin de cita spoiler*

⭓   ⭓   ⭓

Hasta aquí el especial de cuentos :) Espero no haberos arruinado mucho la infancia con Peter Pan XD
Ahora, contadme :D

¿Habéis leído alguna de estas obras?
¿Os gusta leer los cuentos originales?

¡Un beso enorme!