El jardín secreto, Frances Hodgson Burnett | Reseña

¡Hola!

¿Qué tal estáis? Esta semana no me ha dado tiempo a pasarme por vuestros blogs. He estado algo ocupada y tenía que resolver varias cosas, así que espero poder ponerme al día esta semana ^^ Lo único que me apetece ahora es estar en la playa, tomar un poco el solecito y leer hasta hartarme *-* 

Ya os dejo con la reseña de hoy, en colaboración con Babelio y Megustaleer :D

Sinopsis:

Mary Lennox es una niña inglesa muy consentida que vive con sus padre en la India. Cuando de un día para otro se queda huérfana, debe irse a vivir con su tío a Inglaterra. Allí se encontrará con una misteriosa mansión, con más de cien habitaciones e innumerable secretos, y vivirá una aventura en la que descubrirá qué es la amistad. Junto a sus nuevos amigos, Dickon y Colin, tratará de resucitar uno de sus jardines.

Una oda a la amistad y al amor, y un clásico juvenil en el que la naturaleza cobra vida.

320 pp. | Alfaguara | 2020

Traductora: Conchita Pérez

Ilustradora: Elizabeth Moreno

¡Muchísimas gracias a Babelio y PRH por el ejemplar!

Mary Lennox vive en la India con sus padres. En realidad, casi nunca los ve. Su aya es quien la cuida y ni siquiera ella la soporta, así que tampoco es que tenga contacto con demasiadas personas. Hasta que, un día, comienzan a pasar cosas extrañas. Empieza a percibir un comportamiento extraño en los criados. Su aya ni siquiera ha ido a verla y parecen haberse olvidado de que Mary está allí. La niña se siente abandonada y, se enfada tanto, que se niega a salir de su habitación. Cuando se despierta al día siguiente, la casa está sumida en un silencio muy poco habitual. Todavía soñolienta, se le ocurre que, a lo mejor, todos se han ido y ella es la única que queda en la casa. Efectivamente: los que no han muerto a causa del brote de cólera han huído, y a Mary la encuentran unos oficiales que sabían que la pequeña debía encontrarse en la casa. Sin familia, envían a Mary a Inglaterra a vivir con su tío, el señor Craven.

Al principio, Mary está muy huraña y de mal humor. No le gusta Inglaterra, no le cae bien nadie y no tiene nada en lo que ocupar su tiempo. Está acostumbrada a que se lo pongan todo por delante y a tratar a los criados con muy malos modos, pero eso no va a funcionarle en la mansión Misselthwaite. Aunque, después de hablar un par de veces con Martha, descubre que no está tan mal y, animada por su cháchara y buen humor, decide salir al jardín. Allí, conoce a Ben, el jardinero, y descubre todo un mundo de posibilidades y secretos en las tierras de su tío: cuentan que la esposa fallecida del señor Craven adoraba el jardín. Tenía uno para ella sola, pero, tras su muerte, el señor Craven quedó tan destrozado que enterró la llave. Nadie ha entrado en el jardín desde hace diez años. Y Mary está más que dispuesta a ver cómo es el jardín secreto.

«―Yo no le gustaría ―afirmó Mary, de ese modo tan intransigente y frío―. Si yo no gusto a nadie.

Martha se lo pensó de nuevo.

―¿Y tú? ¿Te gustas a ti misma?»

Empecemos dejando una cosa muy clara: al principio de la novela, Mary es una niña insoportable, antipática, mimada, vanidosa y con muy mal genio. Tiene una visión de los indios muy imperialista (no olvidemos que el texto original se publicó en 1910) y, sinceramente, era para darle un buen tortazo de lo mal que trata a la gente. También os digo: si los padres dejan que la consientan, pasan de ella y hasta se dice que su madre nunca quiso tenerla y que hacía como si no existiese, no me extraña que la niña sea un mal bicho. Sin embargo, a medida que conoce a Martha, Ben, Dickon, el petirrojo y se interesa por las flores, su actitud cambia muy para bien.

Dickon es el hermano de Martha, una de las sirvientas de la casa. Tiene una habilidad increíble con los animales y las plantas, ya que desde siempre ha jugado en el páramo y ha estado al aire libre. Conoce la tierra y a sus diminutos habitantes mejor que a nadie y es todo lo contrario a Mary. Los hermanos Sowerby tienen muy buen corazón y, aunque apenas tienen para ellos, no dudan en ayudar a Mary como pueden. Y, hablando de esta familia de Yorkshire tan bonita, hablemos de su madre. Un encanto de señora, generosa, cariñosa y, en definitiva, una figura maternal muy necesitada en esta historia. Lo malo es que apenas está aprovechada porque sale muy poquito, aunque eso no significa que no haga su parte de magia.

En cambio, Colin es harina de otro costal. Es muy parecido a Mary en cuanto al mal genio y que está incluso más mimado que la niña. Todos tienen que hacer lo que el pequeño rajá diga. Si no, que tiemble la casa entera como le de uno de sus berrinches. El niño está enfermo, cree que se va a morir y que le va a salir una joroba y que hasta la más mínima brisilla lo va a enfermar. Mucha falta le hacía que llegara Mary con su genio y le dijese las cosas claras. Para ser una niña de diez años, se las gasta muy bien, y a base de contarle historias maravillosas de lo que hay fuera de las paredes de su habitación y de lo increíble que es Dickon con los animales, se produce el cambio en él.

«La Gran Bondad no se para a preocuparse, bendita sea. Sigue creando mundos a millones... mundos como nosotros. Nunca dejes de creer en esa gran Bondad y recuerda que el mundo está lleno de ella...»

Tanto Mary como Colin pasan por un proceso de aprendizaje y evolución muy importante. Pasan de ser unos niños insoportables y consentidos a simplemente niños que disfrutan de su infancia y que descubren lo que es el cariño y la amistad. Porque de eso trata el libro: de lo perjudicial que es para las personas la falta de cariño y comprensión, el mimar a los niños, el daño que hacen los pensamientos y las actitudes negativas. Sí, el libro también muestra los estragos de la depresión y de una falta tremenda de autoestima y confianza en uno mismo y en los demás. Podría decirse que el jardín, e incluso el pequeño petirrojo, son dos personajes más de la novela. La naturaleza es lo que une a estas personitas tan parecidas y a la vez dispares y lo que provoca que empiecen a apreciar la vida como es. Ver las plantas crecer fuertes y sanas hacen que ellos también lo hagan y que se curen todos sus males y temores infundados. El poder de la mente, es lo que tiene, tanto para lograr grandes cosas como para hundirte en la miseria.

La edición es una preciosidad. Las ilustraciones de Elizabeth son otra maravilla y me encantan los detalles al inicio de cada capítulo y de cada página. Por el estilo, se nota que está dirigido a un público middle-grade/juvenil, aunque el mensaje que transmite bien nos los podríamos aplicar los adultos. Solo le pondría un par de pegas y es que he encontrado alusiones racistas, clasistas y a la violencia de género y que no me ha quedado clara la intención de la autora. Son apenas tres comentarios en todo el libro, pero aun así me tienen inquieta. El otro fallo, es que el último tercio me ha parecido algo más repetitivo. Tampoco lo tomo tanto en cuenta porque, de nuevo, el texto es de principios del siglo XX y se trata de una versión completa de la historia.

El jardín secreto ha sido un descubrimiento muy bueno y, también, una lectura muy fresca, a veces enervante por el comportamiento de los niños y, en su mayoría, muy tierna. Si tuviese que quedarme con algo, sería con el corazón de oro de la señora Sowerby, lo geniales que son Martha y Dickon y con la evolución tan increíble de Mary y Colin. Compartir el secreto, ver florecer el jardín y la amistad entre los chiquillos es toda una delicia y sin duda lo recomiendo muchísimo. 

¿Conocíais este clásico?

¿Qué lectura tenéis entre manos? ^^

¡Un abrazo enorme!