¿Qué tal estáis? Me pilláis de mudanza, pero quería dejar lista la reseña y así poder comentar con vosotros esta maravilla *-* Además, viene mucho al caso porque, igual que Fanny, me toca adaptarme a una nueva situación lejos de casa ^^ Y ahora que lo pienso, es la primera novela de Jane Austen que reseño en el blog y eso me hace mucha ilusión :D
Sinopsis:
Mansfield Park, una de las obras más profundas de Jane Austen, es un análisis sutil y emotivo del contraste entre los atractivos superficiales y una auténtica integridad.
Narra la historia de la tímida y vulnerable Fanny Price, criada por sus familiares ricos en Mansfield Park con tan solo a su primo Edmund como aliado. Cuando una pareja sofisticada, Mary Crawford y su hermano Henry, llegan de Londres, su carisma y su gusto imprudente por el coqueteo deslumbra a todos excepto a Fanny, poniendo a prueba toda su fortaleza.
[Traducción propia]
503 pp. | Penguin English Library | 2012
Fanny Price nace en el seno de una familia muy numerosa y de clase baja. Su madre, escribe a sus hermanas contándoles la situación y, como ambas pertenecen a la clase alta, la señora Norris decide que sería una obra muy caritativa acoger a su sobrina como si fuese hija suya… Eso sí, que la críen los Bertram. Vamos, que lo hace solo para quedar bien y espera que los demás se ocupen del ella y corran con todos los gastos. Así que, con solo diez añitos, Fanny se va a vivir a Mansfield Park.
Al principio se siente muy sola y humillada. Sus primos mayores se meten con ella por no haber tenido acceso a una educación como la suya y, los mayores, o bien la ignoran o la desprecian (como es el caso de nuestra querida, despreciable e hipócrita señora Norris). Los Bertram quieren que Fanny crezca con sus hijos, pero sin darle el trato que se merece para que no se considere igual a ellos. Al fin y al cabo, la señora Price decidió tirar su futuro por la borda casándose con un hombre de poca monta y sin dinero. Obviamente, de muestras de cariño ni hablamos. Ante esa situación, Fanny añora su hogar y a su hermano mayor, William. Sin embargo, su primo Edmund se pone de su parte, convirtiéndose en su mejor y único amigo entre esas paredes y una fuente de apoyo incondicional. Al menos, hasta que llegan los Crawford.
"We have all a better guide in ourselves, if we would attend to it, than any other person can be."
Fanny, como protagonista es muy difícil de entender de primeras. Es una chica tímida, reservada, esquiva y que casi nunca hace nada. Se limita a observar a los demás y, al menos hasta que no es algo más mayor, no empieza a alzar la voz y decir su opinión. Se nota mucho la evolución del personaje aunque, incluso así, a veces me parecía que estuviese relegada a un segundo plano, y ya no solo por la situación en la casa, sino también por el narrador omnisciente. Al principio, se siente culpable por no sentir lástima por sus tíos y primos… A mí no me extraña, como para que te den pena si pasan de ti. Quitando eso, es la típica chica buena que nunca hace nada malo. Pero de esto ya hablaremos más adelante ;)
En cuanto a Edmund, me ha decepcionado un poco. A pesar de que siempre defiende a Fanny y que se nota que siente por ella un profundo y sincero cariño, se deja engatusar por los Crawford hasta tal punto que se olvida de su prima. Y esas cosas no se hacen. No le quito que tenga su poco de sentido común, pero vaya tela lo ciego que está.
Mary y Henry Crawford son dos elementos a tener en cuenta (obviemos al resto de adultos que también se las traen). Mary es algo altiva, guapa, de clase distinguida y con todos los talentos que una dama podría soñar. Su hermano, en cambio, es un don Juan de mucho cuidado. Sabe engatusar a las muchachas y, aunque no lo parezca, solo busca divertirse un rato. Vamos, lo que vienen siendo dos sanguijuelas que buscan flirtear con el mejor postor. Y las Bertram más de lo mismo: egoístas, sin cabeza y pagadas de sí mismas.
 |
| Adaptación de la BBC de 2007 |
No sabía muy bien qué pensar de la novela hasta que leí el artículo de Tonny Tanner que viene al final del libro (y por eso me gustan tantísimo estas ediciones de Penguin). Es larguísimo, pero gracias a él lo he entendido todo muchísimo mejor y, sobre todo, he comprendido a Fanny. Porque con unos precedentes como Elizabeth y Emma, Fanny parece un ratoncito a su lado. Y tiene un por qué. Ya decía yo que, tratándose de Jane Austen, era muy raro que su protagonista fuese más bien pasiva. Y ahí es donde está la cuestión: esa pasividad, esa fuerza interior de permanecer fiel a los principios de la Inglaterra más conservadora, es lo que hace que Fanny salga victoriosa al final. Con todos casi obligándola por activa y por pasiva, para una muchacha de su edad y posición, no sería muy difícil decir que sí. Pero Fanny no es así. Siempre dice y hace lo que debe, pero sabe muy bien lo que le conviene y lo que no.
Y al final esa es la moraleja que nos regala Jane Austen: hasta las personas de origen más humilde pueden llegar a lo más alto por medio de sus propias elecciones, manteniéndose fiel y firme a sus principios y cuidando su virtud. Aquí también radica su crítica a los cambios sociales que comenzaron en la ciudad, más específicamente en Londres. Allí prima la diversión, los lujos, las falsas apariencias y, por supuesto, el libertinaje. Mientras que la vida en el campo, en Mansfield, sigue manteniendo los buenos valores en un mundo que cambia por momentos.
En definitiva, Mansfield Park es una novela mucho más profunda de lo que parece a simple vista. Me ha resultado un poco densa y más leyéndola en inglés, pero aun así el mensaje y la evolución de Fanny se han quedado conmigo. Me hubiera gustado luchar más por sus sueños en lugar de guardárselo todo para ella, pero también es cierto que es un contraste muy curioso con otras heroínas austenianas ^^
¿Lo habéis leído?
¿Cuál es vuestra novela favorita de Austen?
¡Un abrazo enorme!
