Lo reconozco, estoy muy perdida últimamente. Aunque intente mantener la rutina de publicar una vez en semana, siento que esto se me va un poco de las manos y apenas tengo tiempo para dedicarle más de "lo necesario". Es más, esta entrada me habría gustado subirla el miércoles como especial de Halloween, pero no me senté hasta ayer a escribir la entrada, jaja. Mejor tarde que nunca, ¿no? :)
¿Y vosotros qué me contáis?
Sinopsis:
En 1692, en la localidad de Salem, pacífica pero sofocante debido a la religiosidad estricta que rige su vida cotidiana, corre el rumor de que una joven ha hecho un obsceno maleficio. Los habitantes se acusan unos a otros, y se inicia un juicio que tal vez propicie temibles venganzas...
143 pp. | Penguin Classics | 1952
Título en español: Las brujas de Salem
Todo comienza después de que el reverendo Parris descubre que su hija ha caído en una especie de sueño del que no despierta. No come, no habla, no se mueve. Está seguro de que su sobrina, Abigail, tiene algo que ver con lo que sea que haya poseído a Betty. Sabe que tiene algo que ver porque una noche las vio bailando junto con otras chicas de Salem junto con Tituba, su esclava, y le pareció que una de ellas estaba desnuda. Todo a punta a un ritual para atraer el mal sobre los habitantes del pueblo, y está dispuesto a llegar al fondo de la cuestión mientras no llega Hale, el experto en brujería.
Los vecinos empiezan a congregarse en su casa, alegando que hay un aura maligna en ella y que las cosas malas que ocurren en Salem provienen de allí. Las discusiones e interrogatorios prosiguen hasta que Tituba confiesa y Betty despierta, gritando y acusando a distintas mujeres del pueblo. A esto siguen los juicios por brujería. Han condenado a muchas inocentes y aquellas que no confiesan o no se declaran culpables, tienen una cita con la horca.
Lo realmente impactante de esta obra de teatro es saber que estos juicios ocurrieron, y que los personajes a los que encarnan los actores, fueron personas de carne y hueso en 1692. En esa época, la sociedad era extremadamente religiosa y, para ellos, cualquier cosa que se saliera de lo normal era una tentativa de Lucifer para crear el caos y destruir "la buena obra de Dios". ¿Y por qué lo escribo entre comillas? Porque más hipócrita no podía ser la sociedad. Los mismos puritanos que se hacen llamar "buenas personas" son los mismos que envidian al que tienen en frente por sus tierras, los que juzgan sin saber y atacan allá donde "se ha perdido la reputación de una persona". Y, claro está, en Proctor tenemos el claro ejemplo de alguien que ha cometido una falta, pero que tiene un buen corazón. Y eso le acarrea problemas.
Los juicios ocupan casi toda la obra. Está dividida en cuatro actos y me han parecido más bien confusos porque casi desde el principio se desata la histeria y la confusión, y las interacciones entre personajes son como un fuego cruzado de reproches, acusaciones y preguntas insidiosas. Es increíble las pocas luces que tiene el juez y lo mal que llevan los interrogatorios. Para que os hagáis una idea, está claro que ciertos personajes no dicen la verdad y que están exagerando tela, pero tanto el juez como otros personajes presentes en el juicio lo interpretan como que el/la acusado/a les está poseyendo o algo así. Y para qué creer a alguien cuando dice la verdad o concederle el beneficio de la duda.
Esperaba que se centrara algo más en rituales o escenas donde se viera claramente qué hacen las chicas del pueblo para que las llamen brujas y no tanto mencionarlo de forma indirecta. La verdad es que tanto juicio me saturó un poco, más que nada porque me desesperaba lo de tonterías que decían por un lado y por otro. Pero claro, son tonterías ahora. En esos tiempos, se llevaban las manos a la cabeza y lo achacaban todo al mal y al demonio.
En general, no está mal. Si queréis saber un poco más sobre el motivo por el que se celebraron los juicios, qué pasó y, sobre todo, lo irónico que resulta que le den tan poco valor a la verdad y a las personas verdaderamente buenas aunque hayan cometido sus errores. Creo que hay una película, pero no la he visto. ¿La conocéis?
Los vecinos empiezan a congregarse en su casa, alegando que hay un aura maligna en ella y que las cosas malas que ocurren en Salem provienen de allí. Las discusiones e interrogatorios prosiguen hasta que Tituba confiesa y Betty despierta, gritando y acusando a distintas mujeres del pueblo. A esto siguen los juicios por brujería. Han condenado a muchas inocentes y aquellas que no confiesan o no se declaran culpables, tienen una cita con la horca.
 |
| Fuente: Theatre Calgary |
Lo realmente impactante de esta obra de teatro es saber que estos juicios ocurrieron, y que los personajes a los que encarnan los actores, fueron personas de carne y hueso en 1692. En esa época, la sociedad era extremadamente religiosa y, para ellos, cualquier cosa que se saliera de lo normal era una tentativa de Lucifer para crear el caos y destruir "la buena obra de Dios". ¿Y por qué lo escribo entre comillas? Porque más hipócrita no podía ser la sociedad. Los mismos puritanos que se hacen llamar "buenas personas" son los mismos que envidian al que tienen en frente por sus tierras, los que juzgan sin saber y atacan allá donde "se ha perdido la reputación de una persona". Y, claro está, en Proctor tenemos el claro ejemplo de alguien que ha cometido una falta, pero que tiene un buen corazón. Y eso le acarrea problemas.
Los juicios ocupan casi toda la obra. Está dividida en cuatro actos y me han parecido más bien confusos porque casi desde el principio se desata la histeria y la confusión, y las interacciones entre personajes son como un fuego cruzado de reproches, acusaciones y preguntas insidiosas. Es increíble las pocas luces que tiene el juez y lo mal que llevan los interrogatorios. Para que os hagáis una idea, está claro que ciertos personajes no dicen la verdad y que están exagerando tela, pero tanto el juez como otros personajes presentes en el juicio lo interpretan como que el/la acusado/a les está poseyendo o algo así. Y para qué creer a alguien cuando dice la verdad o concederle el beneficio de la duda.
 |
| Fuente: New Times |
Esperaba que se centrara algo más en rituales o escenas donde se viera claramente qué hacen las chicas del pueblo para que las llamen brujas y no tanto mencionarlo de forma indirecta. La verdad es que tanto juicio me saturó un poco, más que nada porque me desesperaba lo de tonterías que decían por un lado y por otro. Pero claro, son tonterías ahora. En esos tiempos, se llevaban las manos a la cabeza y lo achacaban todo al mal y al demonio.
En general, no está mal. Si queréis saber un poco más sobre el motivo por el que se celebraron los juicios, qué pasó y, sobre todo, lo irónico que resulta que le den tan poco valor a la verdad y a las personas verdaderamente buenas aunque hayan cometido sus errores. Creo que hay una película, pero no la he visto. ¿La conocéis?
¿Habéis leído algo acorde con estas fechas?
¿Qué os parece la obra de Miller?
¡Un abrazo enorme!
¡Hola Mari!
ResponderEliminarAy, no veas lo que te comprendo... yo quiero hacer una entrada semanal en el blog, pero a veces me es imposible entre visitar blogs y contestar comentarios. Me encanta la entrada, no suelo leer sobre la temática de los juicios de Salem y tal, pero es algo que siempre me ha atraído. Sobre lo que comentas... es que antes supongo que nos parecería todo desquiciante... y como dices todo tratado indirectamente, porque con decir que eras bruja ya te señalaban.
En fin guapa, creo que me comentaste que ibas a empezar unas prácticas de traducción, espero que todo te vaya genial, ¡y quién sabe! Igual en un futuro podemos colaborar uniendo nuestras pasiones ;)
Un besito ♥
¡Hola!
EliminarSí que cuesta mucho compaginar las dos cosas (subir entradas, comentar... y una tercera presencia llamada RESPONSABILIDADES, jaja). Mira, si te sirve de ayuda, últimamente me ha dado por escribir las reseñas en papel y ya cuando tengo un ratito las paso al ordenador y añado las fotos y demás. Me distraigo menos porque no tengo el factor "voy a mirar twitter, facebook, etc." xD
La verdad es que es un tema interesante, al menos para ver lo mucho que se les iba la pinza a la gente XD
Ayy muchas gracias :D Sería estupendo colaborar en un futuro (esperemos que cercano) ^^
¡Un beso enorme!
No conocía este libro, me interesaría leerlo. Gracias por la reseña.
ResponderEliminar¡Hola!
EliminarEspero que lo disfrutes cuando lo leas ^^
Un saludo :D
¡Hola, Mari!,
ResponderEliminarCuando vi esta novela en tu Instagram me llamó mucho la atención. Aunque la verdad es que yo también esperaba que no se centrara tanto en los juicios por brujería y que también se hablara de qué era lo que sucedía en el pueblo o qué habían hecho las chicas para que se las condenara.
Siento que no fuera lo que esperabas.
Un besito de tinta y hasta pronto.
Nos leemos :D
¡Holaa!
Eliminar¿Sí? ^^ Yo le tenía echado el ojo desde hace algún tiempo. Acabé leyéndola porque "La dama de blanco" me estaba agobiando y sabía que no me iba a dar tiempo leerla para Halloween. ¿Solución? Me leo una obra de teatro que me interesa y que además es infinitamente más corta XD
Aunque me haya decepcionado un poquito, en el fondo es interesante ver lo rocambolesco que fue todo. Es que yo lo leía y pensaba: no puede ser, dime que no son tan tontos... Y sí, lo son, jaja.
Espero que te guste si te animas a leerla :)
¡Un beso!
Hola preciosa <3333
ResponderEliminarSin duda tienes toda la razón, la magia que encierra este libro reside en que está basado en hechos y personajes reales y eso hace que se te pongan los pelos de punta al conocer todo lo que pasaron ^-^
¡SE MUUUY FELIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIZ 💛!
¡Hola!
EliminarLa magia y lo más escalofriante, diría yo, jaja. No está mal para leerlo poco a poco y así nos enteramos qué pasó durante los juicios de Salem.
¡Besos!
¡Hola otra vez! ^^
ResponderEliminarNo me sonaba de nada la obra, pero la verdad es que no creo que llegue a darle una oportunidad. Vamos a ver, que me parece muy creepy el tema y, en cierto modo, me ha recordado al juicio (siendo muy generosa con el término) al que someten a Claire y Geislie (o algo así se llama, la pobre) en "Forastera" - sí, sí, ya casi lo tengo terminadito ^^ -. Un sinfín de acusaciones absurdas al que siguen relatos harto fantasiosos, y todo porque podían señalar a una mujer con el dedo y acusarla de bruja por saber mezclar cuatro hierbas.
Sobre lo que comentas de que los juicios al final se te hicieron pesados... es normal. Vamos, que me imagino que el estado de sopor era la leche xD Ya no hablemos de ese momento en el que se te escapa el primer bostezo y ya no hay vuelta atrás jajajajajajajaja Bromas a parte, te doy la razón en que ahora nos parecen idioteces, pero en ese momento eran la cuna de la maldad. Y lo que comentas: siempre con Dios en la boca, pero no eran más hipócritas porque no les pagaban.
Una reseña maravillosa, Mari :)
¡Un besazo muy pero que muy grande y feliz martes, guapísima! ^^
¡Hola Carme!
EliminarBueno, si no te llama, tampoco te pierdes gran cosa :)
Ahh sí, sí, esa parte tiene tela, ¿eh? Pues en "The crucible" es hasta peor y más surrealista XD Más que nada porque le decían al juez que le estaban mintiendo en su puñetera cara, que solo estaban haciendo teatro, y el venga a tocarse las pelotas y a creer a dos niñatas que se lían a acusar a todo el pueblo XD Bestial.
Uhh espero saber tu opinión sobre Outlander pronto :D Ahora vivo esperando a que sea lunes para ver un nuevo capítulo de la serie, jaja.
¡Un beso enorme! :D