La comunidad del anillo, J.R.R. Tolkien | Reseña

¡Hola a todos!

No sé a vosotros, pero me está costando una barbaridad adaptarme a la rutina de nuevo. Si ya me cuesta un mundo levantarme a una hora decente y no pasar del despertador, ya os podéis imaginar el resto, jajaja. 

Hoy os traigo la reseña de un libro que tenía ganas de leer pero al que me daba un poquitín de miedo enfrentarme. El hobbit se me hizo un poco cuesta arriba y mucha gente dice que la trilogía de El señor de los anillos es más densa, así que tenía mis dudas. Confirmamos que es denso, pero para nada es un impedimento para disfrutar de esta obra de Tolkien :)

Sinopsis:

En la adormecida e idílica Comarca, un joven hobbit recibe un encargo: custodiar el Anillo Único y emprender el viaje para su destrucción en as Grietas del Destino. Acompañado por magos, hombres, elfos y enanos, atravesará la Tierra Media y se internará en las sombras de Mordor, perseguido siempre por las huestes de Sauron, el Señor Oscuro, dispuesto a recuperar su creación para establecer el dominio definitivo del Mal.

567 pp. | Booket | 2012

Traducción: Luis Domènech

Todos conocemos cómo empieza el viaje de Frodo con el anillo único y las aventuras que corre junto a Sam y compañía. Los jinetes negros los persiguen desde que han salido de la Comarca y Frodo se ve muy abrumado por la misión que le han encargado. Por suerte, hay muchos que les ayudan por el camino, formando un grupo de lo más variopinto formado por hobbits, elfos, enanos y hombres, sin olvidarnos del mago, Gandalf. Juntos deberán superar obstáculos y salvarle el culo a Frodo (porque es así), para que pueda completar la misión: destruir el anillo antes de que caiga en malas manos. 

El inicio del libro (lo que viene siendo el prólogo) es un tanto pesado porque te bombardea con demasiada información. Sin embargo, en el primer capítulo cambia completamente. Nos encontramos con una descripción de la comarca y de los hobbits que viven allí. Cómo celebra Bilbo su cumpleaños y le da una buena sorpresa a sus invitados. Nos ponemos muy pronto en situación y la trama no avanza lento, para nada. Sí que es verdad que por el estilo y los diálogos que a veces parecen poco naturales, el libro se hace un poco denso. Aunque yo más bien achaco esto a que los capítulos son muy pero que muy largos y llegaba un punto en que me costaba seguir leyendo.

"Tres anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo.

Siete para los Señores Enanos en casas de piedra.

Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.

Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.

Un Anillo para gobernarlos a todos. Un anillo para encontrarlos, un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras."

Hay acción y nuestros personajes se topan con distintos problemas cada dos por tres. Algo que anima a seguir leyendo, es que la mayoría de estas cosas no aparecen en la adaptación cinematográfica, así que realmente es como redescubrir el universo Tolkien para quien no conociera los libros de antes (como es mi caso).

Y hablando de personajes, me vais a perdonar, pero Frodo me ha parecido muy drama queen. Sin embargo, a medida que avanzaba y hablando un día con mi primo, vimos que Frodo no encaja con el prototipo de héroe: tiene miedo, la misión le viene grande y es más bien torpón: si hay algún tipo de peligro cerca suya, allá va él. Y eso es lo guay del libro. Que no tengamos al héroe fuerte y listo que acepta la misión sin rechistar y que afronta los peligros con valentía (justo como haría Aragorn). Os digo más: al final del libro vemos que Frodo cambia un poco. Sigue sin gustarle un pelo su misión, pero es valiente al aceptarla como algo que tiene que hacer él. Y eso me gusta.

"-Eres amable -dijo Frodo-. Aunque no creo que un discurso pueda ayudarme. Pues sé muy bien lo que he de hacer, pero tengo miedo de hacerlo, Boromir, miedo."

El resto de personajes están muy bien. Todos tienen su pequeño granito de arena que aportar. Básicamente, seguir salvando a los hobbits porque vaya tela. Me hace mucha gracia, en serio. ¿Que unos jinetes siniestros les están pisando los talones? No pasa nada, comemos, dormimos la siesta, y ya si eso luego seguimos avanzando. 

Lo último que quiero comentar es la mala calidad del texto. Está lleno de errores gramaticales: palabras mal escritas, faltan comas, la mitad de los acentos no estaban... De verdad, no sé qué pasa con los libros de Booket. Al menos, los que han llegado a mis manos tienen faltas de ortografía considerables. Con los de Outlander me pasa lo mismo, aunque es cierto que el cuarto no tenía apenas errores. A nivel de traducción (y sin haberlo comparado con el original), creo que no está tan mal, aunque sí es cierto que en un par de ocasiones me pareció que bailaba un poco.

¿Habéis leído El señor de los anillos?

¿Cuál es vuestro personaje favorito?

Os espero en los comentarios y recordad que 

"no es oro todo lo que reluce, ni toda la gente errante anda perdida"

¡Un abrazo enorme!