martes, 7 de marzo de 2017

The Scattered and the Dead 0.5 | Reseña ENG-ES

Título: The Scattered and the Dead

Saga: Book 0.5

Autores: Tim McBain y L.T. Vargus

Sinopsis: 
"All my friends are dead. Everyone I've ever cared about is dead." 

Loneliness drives an introvert to write a letter to the girl in the apartment across the hall. He is anxious. Reclusive. Desperate for a friend. The apocalypse interrupts this attempt at human contact. Now he watches out the window as the world gets cut to pieces by plague and riots. Buildings burn. Pedestrians vomit blood. Soon the bodies line the streets. Rumors of zombies spread. And then the power goes out.  Getting to know someone could be harder than he thought, let alone surviving in a post-apocalyptic wasteland. 


He might even need to leave the apartment. 

__________

"Todos mis amigos han muerto. Todos por los que alguna vez me he preocupado han muerto".

La soledad lleva a un chico introvertido a escribirle una carta a la chica que vive al otro lado del pasillo. Tiene ansiedad. Está solo. Desesperado por tener un amigo. El apocalipsis interrumpe este intento de contacto humano. Ahora, mira por la ventana mientras el mundo se cae a pedazos por la plaga y los disturbios. Los edificios arden. Los peatones vomitan sangre. Pronto, los cuerpos se alinean en las calles. Los rumores sobre zombis se extienden. Y luego se va la electricidad. Llegar a conocer a alguien puede ser más difícil de lo que pensaba, estando solo y sobreviviendo en un páramo post-apocalíptico. 

Puede que incluso necesite salir del apartamento.


If we have ever wondered how would it be living in a shattered world, we have the answer just in front of us. This prequel to the first book of The Scattered and the Dead is a breathtaking short narrative about how a lonely person surrounded by death and decay needs to fight in order to survive. 

Decker finds himself alienated from society but he wants to change that. This is why he is writing to his neighbour: he is dying to meet her but he cannot find the courage to talk to her. This kind of narrative addressing another person makes the reader feel as if the protagonist is actually talking to him/her. For this reason, it is quite easy to empathise with him which I find quite interesting and moving. Also, we get to understand him better because we all have felt lonely at some point of our lives. This closeness shared both by narrator and reader holds the reader's attention to keep on reading until the very end of the story.

As chapters -and days- went by, I could feel a sense of an imminent danger and I soon found myself as anxious as Decker to know what was going to happen next. It is true that some chapters have a lack of action, but it is precisely that what gives the book a more realistic tone. This way, we can discover little by little this post-apocalyptic world.

Regarding style, it is sometimes quite dark and sad but also direct and explicit. This kind of mixture creates a brutal narrative that may well make the readers feel uncomfortable by showing how vulnerable human beings are or even to give them hope to fight back when everything is falling apart: we cannot overlook what is happening out there. So the kind of impression I got from this book is that we should try to get society better before it is too late and we return to a primitive state driven by our animal instincts. We sould instead remember our humanitarian principles and not to turn ones against the others. But this is just my interpretation of the book.

Finally, I must say that it is not my favourite type of book but I can see its great potential. I thank the authors for sending me this book and making me get out of my literary comfort zone :)

Si alguna vez nos hemos preguntado cómo seria vivir en un mundo hecho añicos, tenemos la respuesta delante de nosotros. Esta precuela al primer libro de The Scattered and the Dead es un relato impresionante sobre cómo una persona solitaria y rodeada de muerte y decadencia debe luchar para sobrevivir.

Decker está aislado de la sociedad pero quiere cambiar su situación. Por eso, le escribe a su vecina: se muere por conocerla, pero no encuentra el valor suficiente para hablar con ella. Este tipo de narrativa dirigiéndose a otra persona, hace creer al lector que el protagonista se está dirigiendo a él/ella. Por esta razón, es muy fácil empatizar con él y, a mi modo de ver, es bastante interesante y emotivo. Además, conseguimos entenderlo mejor porque todos nos hemos sentido solos en algún punto de nuestra vida. Esta cercanía compartida por el narrador y el lector, mantiene la atención del lector para que siga leyendo hasta acabar la historia.

A medida que los capítulos (y los días) pasaban, podía sentir que un peligro inminente se iba acercando y pronto, tenía tanta ansiedad como Decker por saber qué iba a pasar. Es cierto que algunos capítulos no tienen mucha acción, pero eso es precisamente lo que le da al libro un tono más realista. De esta manera, vamos descubriendo poco a poco este mundo post-apocalíptico.

En cuanto al estilo, a veces es bastante oscuro y triste, pero también es directo y muy explícito. Esta mezcla hace que la narrativa sea brutal que puede tanto hacer sentir incómodo al lector al enseñarle lo vulnerables que somos los humanos, o bien darnos esperanza para contraatacar cuando todo se cae a pedazos: no podemos ignorar lo que está pasando ahí fuera. Así que la impresión que me ha dado el libro es que deberíamos mejorar la sociedad antes de que sea demasiado tarde y volvamos a un estado primitivo en el que nuestros instintos animales nos gobiernen. En cambio, deberíamos recordar los principios que nos hacen humanos y no volvernos los unos contra los otros. Pero claro, esta es solo mi interpretación del libro.

Por último, debo decir que no es mi tipo de libro favorito, pero aun así sé reconocer su potencial. Le agradezco a los autores que me enviaran el libro y me hicieran salir de mi zona de comfort literario :)




*Actualmente, el libro no está traducido al español.



¿Os gusta este tipo de libros?

¿Queréis más contenidos en inglés?

Contadme qué os ha parecido la reseña

^^

2 comentarios:

  1. No es el tipo de libro que leería... Con solo leer la reseña ya me provoca mucha tristeza y ansiedad. Si me encontrara en la obligación de leerme este libro tardaría mucho en leérmelo ya que al no gustarme se me haría muy pesada la lectura y quizás terminaría por dárselo a alguien que aprecie este tipo de libros.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Realmente el libro no es para tanto, es como una introducción a la trilogía y realmente no pasan tantas cosas como cabría a esperar. Aun así si no te gustan los libros de este género es normal que no te llame la atención. Aun así, gracias por tu opinión! :D

      Eliminar